Dos autores puntanos presentan un libro con sabor a historia argentina, pero enmarcado en pueblos del interior de la provincia. Sonia Carande de Funes y Ernesto Golini publicarán en la serie "Historias y ficciones de los pueblos puntanos", una colección lanzada por San Luis Libro que realizó un concurso en el que seleccionó a los dos escritores.
El acto de presentación del libro, que se llama "Historia de pueblos originarios", será este lunes a las 19, en la Casa de las Culturas.
“Hace mucho que escribo pero nunca trascendí el ámbito privado”, confesó Sonia, arquitecta urbanista y escritora de poemas y ensayos.
Recién en 1995, debido a su propia experiencia con un esposo que quedó discapacitado tras un ACV, llevó sus ensayos sobre discapacidad a convenciones en Chile y España. Era la primera vez que mostraba su voz de escritora al mundo.
La historia que preparó y que la llevó a quedar seleccionada en certamen, “Arcarigue”, cuenta la vida de un joven huarpe que debe tomar el puesto de su padre al frente de la comunidad, luego de que los españoles lo capturaran.
El cuento ilustra todo el sacrificio y el aprendizaje que lleva Arcarigue a salvar a su pueblo. “Siempre me interesaron las culturas originarias. Cuando viajo me gusta averiguar sobre las culturas del lugar al que voy: cuando fui a México escribí sobre los mayas; cuando estuve en Chile, sobre los mapuches", dijo Sonia, quien consideró que ponerse en la piel de la gente a la describe es la necesidad primordial del escritor.
Esa transpolación la llevó a algunas conclusiones: "Creo que tanto los españoles como las culturas originarias tuvieron sus esperanzas, anhelos y miedos".
Y a reflejar la sensibilidad, el modo de vida y la cotidianeidad de los personajes en detalles de cómo buscaban pareja, cómo se casaban. "Pero sobre todo quiero dar una idea diferente a la del indio que salía a matar”, concluyó Sonia.
Al momento de la entrevista con ETC Carande estaba en Salta, donde juntaba inspiración para sus próximas obras.
El caso de Ernesto es muy diferente porque ya había publicado sus libros de relatos que en su mayoría cuentan historias de San Luis.
“Tenía escrita una novela sobre un cacique ranquel que nunca publiqué, hice un resumen y salió esta historia de ficción”, contó el autor y aclaró que se trata de un trabajo no verídico que hizo con los conocimientos que tenía de los ranqueles. “Porque esta historia no forma parte de la tradición oral, de lo que se comenta de generación en generación”, dijo.
De esta aclaración surge el nombre del libro “Rankel Chadileuvu: una historia real o un cuento de aquellos”. La obra también muestra la historia de un “lonko” (el cacique de los ranqueles), pero en este caso es un cuento de amor, familia, venganza y reivindicación.
“El personaje en cuestión se enamora de una blanca en un fortín al sur de San Luis, la rapta y ella no se resiste. Ambos logran formar una relación y tienen dos hijos”, adelantó Golini, quien enmarcó su historia en los inicios de La Campaña del Desierto y en la intención de los blancos “rescatar” a su compañera.
En su lecho de muerte, Chadileuvu promete venganza y más tarde se reencarnará en uno de sus descendientes. Le toca al lector averiguar cómo termina esta historia de Golini.
LA MEJOR OPCIÓN PARA VER NUESTROS CONTENIDOS
Suscribite a El Diario de la República y tendrás acceso primero y mejor para leer online el PDF de cada edición papel del diario, a nuestros suplementos y a los clasificados web sin moverte de tu casaMás Noticias
